- VERB 叙述;讲述
If you narrate a story, you tell it from your own point of view.- The three of them narrate the same events from three perspectives...
他们三人从三个不同的视角讲述了同样的事件。 - The book is narrated by Richard Papen, a Californian boy.
这本书是以一个叫理查德·巴本的加利福尼亚男孩的口吻讲述的。
- The three of them narrate the same events from three perspectives...
- VERB 给(电影或节目)作解说
The person who narrates a film or programme speaks the words which accompany the pictures, but does not appear in it.- She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.
她还为一部关于基洛夫芭蕾舞学院的纪录片作过解说。
- She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.
- Chapter three: the narrating features of Dunhuang telling and singing literature.
第二章：敦煌讲唱文学的文化内涵。 - Narrating both in prose and in verse forms, this type of myth boasts multiple narrative traditions in this community.
兄妹婚神话以散文体和韵文体两种形式传播，存在着多种叙事传统。 - Selecting moral story, establishing the perspective of listener, narrating moral story, forming the value position is the "Four Steps" of school moral education.
道德故事的遴选、聆听视角的建立、道德故事的重叙和价值立场的形成是学校德育的“四部曲”。 - Second, its narrating speed and suspenses produces a kind of reading tension between the lines.
二是用速度和悬念造就了文本的阅读张力； - This pa-per introduces thick film assembling technique, equipment, technical parameters and testing methods while narrating the manufacturing process of thick film circuits.
在叙述点火模块厚膜电路的生产过程中系统介绍了厚膜封装工艺、相关设备、技术参数和检测方法。 - He must be on no account compromised. Sartre's discontinuous illogical narrating is a rejecting and rebelling against all the novel traditions.
他绝对不应受到牵连。其采用的非连续性、逻辑性的叙述则是对过去一切小说传统的拒绝和反判。 - On the Codification of Narrating Subject in the Translation of Classical Chinese Poems
中国古典诗歌翻译叙事主体符码化的理论和实践问题 - She entertained them by narrating her adventures in Africa.
她讲述她在非洲的历险来使他们开心。 - In narrating a story or making a statement, some facts have to be stored in one's mind.
在叙述一个故事或发表声明时，一些事实是必须存放在一个人的心理的。 - After narrating the match between Australia and Italy, Huang Jianxiang is criticized by the viewers for his improper narration.
在解说完澳大利亚和意大利比赛后，黄健翔因其解说不当而遭到观众的批评。 - This thesis attempts to probe into this narrator and character, Nelly dean: her importance in narrating the story, her incredibility as narrator, her doubtful status and her functions in the story.
此论文的目的就是要探究这个叙述者及人物，耐莉丁恩：她在叙述中的作用，她作为叙述者的不可靠性，她可疑的身份地位以及她在故事中的作用。 - Im Krebsgang guides readers to face history and consider problems of today rationally through narrating the sinking of Gustloffo.
格拉斯的小说《蟹行》以“古斯特洛夫号”海难事件为切入点，引导读者直面历史，理性思考当今问题。 - He's always narrating me to buy a new car.
他总是唠唠叨叨地要我买辆新车。 - The methods of Self-study include teacher narrating, biography, teaching diary, web blog, action research, teacher reflecting, education charming story and field diary and so on.
自我研讨的方式有教师叙事、传记法、教授教养日志、网络博客、行为研讨、教师反思、教育佳话和田野日记等。 - The Male Narrating Subject and Feminine Image in Norwegian Forest
《挪威的森林》中的男性叙述与女性形象 - Narrating and Being Narrated Fragments: A Perspective of Multiple First-person Narrative Method in New Period Novels
言说与被言说的断章&新时期小说多重第一人称叙事方法的透视 - Harold, you're staring at boxes, what is she narrating?
哈罗德，你在盯着盒子看，她说些什么？ - This paper expounds the principle and the application of multiprocessors parallel processing, Hyper-Threading Technology and multi-core processors by narrating various methods that enhance the computer performance as a beginning.
摘要以叙述提高计算机性能的各种方法为起点，阐明了多处理器并行处理、超线程技术、多核心处理器的原理与应用。 - By analysis and comparison of Huo da's "funeral of muslims" and "breeding land", this paper explore a kind of narrating structure of Interveining time and space in the field of novel writing which is similar but is different from stream of consciousness.
本文通过对霍达的《穆斯林的葬礼》及范稳的《水乳大地》的比较分析，探讨在长篇创作领域的一种时空交错式的结构方式，它近似于意识流结构法又有所区别。 - A student's work, a experiment of narrating the interior of people by managing scenes.
短片出自学生作业，目的在于用镜头讲述人物内心世界的一次实验。 - Literature narrating the lives ( and legends) of the saints.
叙述圣徒生活（和传奇）的文学。 - The movie, through narrating Du Lala's promotion, shows us the technical life and bureaucratic life of modern people.
影片通过讲述杜拉拉的升职过程，展现了现代人的科技生活和科层生活。 - Scientists named a spider species after the actor to thank him for narrating a documentary for the London Museum of Natural History.
科学家用这位演员的名字命名了一种蜘蛛，以感谢他为伦敦自然历史博物馆的一部纪录片解说。 - By narrating the history of icicle constant appearance and the serious consequence in upper reaches of Heilongjiang, this paper analyzed the cause of formation of icicle and control measures.
叙述了黑龙江上游冰凌频发的历史及冰凌灾害造成的严重后果；详细分析了冰凌的成因并提出了相应的防凌措施。 - I think more no-desire love are narrating in my creating.
我觉得我的创作中更多是在讲述那种无欲的爱。 - The creative works of students in the courses Narrating Hong Kong and Media-Culture-Creativity are on display, in formats such as installation, model, videos, photographs, essays, and performance.
展示文化研究系「论述香港」和「媒体-文化-创意」学生艺术作品，主题多样化，形式包括装置、模型、录像、摄影、文字、演出等。 - Double Colors of The Culture: A Narrating Study For Sala History And Legend
文化的多重色彩：撒拉族历史与传说的叙事研究 - Moreover, this text reflects his vigilance and discontented to China by narrating the Nakajima's criticism to China-Japanese relations.
再者，本文藉由叙述中嶋对中日关系的批评，反映他对中国的警觉与不满。