- VERB 解释;说明;阐释
If you interpret something in a particular way, you decide that this is its meaning or significance.- The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans...
整个演讲完全可以看成是在向美国人传递编码信息。 - The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed...
法官说他必须按照该法的立法初衷来阐释它，这完全没错。 - Both approaches agree on what is depicted in the poem, but not on how it should be interpreted.
两种方法对诗中所描绘的是何种事物的看法是一致的,但是对于应该如何阐释这首诗有所分歧。
- The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans...
- VERB 口译
If you interpret what someone is saying, you translate it immediately into another language.- The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret...
女服务员几乎不会说英语,因此她丈夫跟着来给她做翻译。 - Interpreters found they could not interpret half of what he said.
口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。
- The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret...
英英释义
noun
- an explanation of something that is not immediately obvious
- the edict was subject to many interpretations
- he annoyed us with his interpreting of parables
- often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning
Synonym: interpretationrenditionrendering
- With most of Dylan's lyrics, however, there are other ways of interpreting the words
但是，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方式。 - I have the experience of interpreting in the negotiations.
我有在谈判场合当口译的经验。 - These small benchmarks also illustrate the challenge of interpreting performance results in the presence of dynamic compilers.
这些小基准测试也阐明了存在动态编译器的情况下解释性能结果所面临的挑战。 - This article describes various DataPower status inquiry methods and presents strategies and best practices for interpreting them.
本文描述了各种DataPower状态查询方法，并提供了解读这些信息的策略和最佳实践。 - The application layer of the stack is concerned with parsing and interpreting the data itself.
堆栈的应用程序层用于解析和解释数据本身。 - This is a good interpreting training method and is good for studying from one another.
这是一种非常好的翻译训练方法，也是很好的相互学习，取长补短的方法。 - Accounting is the art of measuring, describing, and interpreting economic activity.
会计是一门核算、描述和解释经济活动的艺术。 - It is of great importance for the interpreter to avoid pragmatic failure and strengthen cross-cultural awareness during interpreting.
避免语用失误和增强跨文化意识对口译者来说有特别重要的意义。 - Theoretical studies by them have led to quantitative techniques for interpreting potential anomalies.
他们的理论研究结果诞生了位异常的定量解释方法。 - This paper for the domestic decoration designers about the status, try to do the classification of interpreting studies.
本文针对国内装修设计师的大概现状，尝试性的做了分类演绎性的研究。 - Image schema theory plays an important role in interpreting the cognitive mechanisms of indirect directives.
认知语言学发现，意象图式理论在解释间接指令的认知机制中具有重要的作用。 - More fundamentally, it depends on the incentives for producing, certifying and interpreting it.
更根本的，它取决于生产的积极性，证明和解释。 - This method is very effective and easy to insist on& interpreting Chinese-English novels or books.
有种方法非常有效且很容易坚持，那就是：口译汉英对照（或英汉对照）的小说或其它读物。 - Agency responsible for gathering and interpreting meteorological data for weather study and forecasts.
为气象研究和预报而负责收集和解释气象资料的部门。 - Learning this is of great benefit in understanding Austrian writers and interpreting their works.
明白这一点，对理解奥地利作家及解读他们的作品是大有裨益的。 - The reasoning process and the interpreting methods for diagnosis results were given.
给出了诊断推理过程和对诊断结果进行解释的方法。 - This paper deals with an empirical study on differences in grammatical correctness between professional simultaneous interpreters and interpreting candidates.
本文旨在对同声传译职业译员与口译学员语法准确性的差异进行实证研究。 - For interpretation learners, it is indispensable to understand interpreting theory before they are involved in interpreting practice.
对口译学习者而言，了解基本的口译理论是学习者参与口译实践不可或缺的知识。 - A system for interpreting and enforcing the laws. a single legal code for all.
一个说明和执行法律的系统。用于所有人的统一的法律代码。 - Fluent Spoken English; good at writing, translating and interpreting.
英语口语流利，语音标准。写作和翻译技能良好。 - Different nations use different languages, so there will be loss or misunderstanding during interpreting.
不同的国家使用不同的语言，因此在翻译方面将造成迷惑和误解。 - It is the art and science of collecting, analyzing, presenting, and interpreting data.
它是收集数据、分析数据、表述数据和解析数据的艺术与科学。 - A set of actions or instructions that a machine is capable of interpreting and executing.
机器能够解释和执行的一组动作或指令。 - Application of Communicative and Semantic Methods in Advertisement Translation; Communicative and Semantic Translation Approaches to Chinese-English Interpreting
从语义翻译和交际翻译探讨新闻英语中文化的可译度交际翻译法和语义翻译法在广告翻译中的应用 - I attended a University course in Interpreting and Translating in Italy for three years.
一（二、三）级笔译员在意大利时，我上了三年的大学口笔译课。 - The judge or jury interpreting the meaning of your contract may have learned different rules.
有权力来解释此合同的法官或陪审团成员学的语法规则可能和你学的不一样。 - This paper focuses on how chunks acquisition influences interpreting learning based on the data collected from tests and questionnaires.
本研究采用测试和问卷调查的方式采集研究数据，重点研究语块习得对口译学习的影响。 - This is a nice folk legend, interpreting the beautiful dream of human.
这是民间一则美丽的传说，诠释了人类美好的愿望。 - This thesis tries to pay attention to the university interpreting teaching for English majors.
这篇论文关注的是针对英语专业学生的高校口译教学。 - A Study of the Interpreter's Qualities and Its Influence on Interpreting Teaching
口译员素质研究及其对口译教学的影响