adj. 命运乖蹇的; 不幸的
- ADJ 命运多舛的;不幸的;倒霉的
If someone is star-crossed, they keep having bad luck.- ...star-crossed lovers parted by war and conflict.
因战乱而分离的不幸恋人
- ...star-crossed lovers parted by war and conflict.
adj.
- 命运乖蹇的；不幸的
not able to be happy because of bad luck or fate- Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet
罗密欧和朱丽叶这一对莎士比亚笔下命运多舛的恋人
- Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet
- Yao Ming, the first major Chinese star to break into the NBA, has decided to retire after nine star-crossed seasons with the Rockets, according to league sources.
姚明是第一个闯入NBA成为主力的中国篮球球星，据NBA联盟消息称，在休斯顿火箭队度过了九个霉运缠身的赛季后，姚明已经决定退役。 - Two star-crossed lovers in perfect harmony Just give me a chance and you will agree.
两个命运多舛的情人如此和谐地在一起，只要给我一线希望，你终将答应。 - A pair of star-crossed lovers take their life.
这一对苦命的恋人结束了他们的生命。 - Now, Verona's town council is offering couples the chance to follow in the footsteps of Shakespeare's "star-crossed lovers" and see for themselves "what light from yonder window breaks."
而今，维罗纳市议会正为情侣们创造机会，效仿莎翁笔下“时运不济的恋人”，亲自见证“是什么光线透过那远处的窗子？” - Try our star-crossed lovers here.
试试这对戴徽章的小情人吧。 - While shopping in high school hot spot Ximen Ding, I caught the filming for the popular Taiwanese soap opera Le Robe de Mariage des Cieux about star-crossed lovers.
我在高校热点西门町购物时，想起了在台湾流行的肥皂剧《天国的嫁衣》。 - According to local legend, the falls were formed when two star-crossed lovers incurred the wrath of a vengeful god.
当地有这样一个传说：瀑布源于一对苦命的恋人，他们激怒了复仇的天神。 - From Chen Shu, Sang Yi, Li Pu examples can be seen, the petty officials of the road to official career star-crossed, limit.
从陈恕、桑怿、李溥的例子可以看出，胥吏的政治仕进之路曲折坎坷，限制颇多。 - People can accept this word mainly because "star-crossed" discourse can meet the receivers 'expectation.
人们之所以能够接受这个话语主要是因为红颜薄命话语能够满足接受者的期待心理。 - But in the historical condition at that time, women but connect took blood, the tool, the potential topple the low status, star-crossed lovers.
但在当时的历史条件下，妇女不过是联结血缘，争权夺势的工具，地位低下，命运多舛。