- 冰岛的;冰岛人的;冰岛语的
Something that is Icelandic belongs or relates to Iceland, to its people, or to its language. - 冰岛语
Icelandic is the official language of Iceland.
- The bigger concern is what impact another Icelandic currency crisis could have on Europe in the months ahead.
但更令市场担忧的是，新一轮冰岛货币危机在未来几个月内可能会对整个欧洲产生什么样的影响？ - Having many volcanoes, notably Hekla, and geysers ( itself an Icelandic word).
有许多火山，显著的有Hekla和喷泉（它本身是一个冰岛的说法）。 - The database can be scoured online by any Icelandic citizen or legal resident.
任何冰岛公民或者合法公民都可以在线更新这个数据库。 - Appropriately, the prize for economics went to the executives of four Icelandic banks.
“另类诺贝尔经济学奖”恰如其分地授予给了四家冰岛银行的负责人。 - Some interesting electrical activity in the clouds of ash drifting around Europe as a result of that Icelandic volcano.
近日，研究人员在笼罩欧洲全境的冰岛火山灰云团中发现了有趣的电现象。 - But now, the Icelandic government is in fact defaulting.
但是现在，冰岛政府不付欠款。 - The agreement will be signed by the Icelandic foreign affairs minister and the Chinese commerce minister.
这项协议将由冰岛外交大臣和中国商务部部长共同签署。 - Certain phrases in the Icelandic language, Weiner writes, are even more telling.
韦纳写道，冰岛语中的一些用语其实更能说明问题。 - My journey home has been delayed by an Icelandic volcano.
冰岛火山灰推迟了我返回的行程。 - And we know from the12th-century Icelandic Sagas that this is exactly what they did.
我们知道从12世纪冰岛的传奇故事，这正是他们做到了。 - When I returned to the scientist's home, I found my uncle already there, sitting with our host, the Icelandic scientist.
当我回到那位科学家的家里，我发现叔叔已经回来了，正和我们的主人，那位冰岛科学家坐在一起。 - The Icelandic banks were highly leveraged and large relative to the domestic economy.
冰岛的银行杠杆比率都很高，相对于国内经济而言资产规模较大。 - Mr Weiner offers colourful observations, even when he samples hakarl, or rotten shark, an Icelandic speciality.
魏纳先生进行了许多饶有趣味的观察，甚至提到了“哈卡尔”，即腐烂的鲨鱼，一种冰岛特产。 - Icelandic geologists predict volcano eruption to end soon.
冰岛地质学家预测，火山喷发将很快停止。 - When the Icelandic banking system disintegrated in 2008, the government divided banks into domestic and foreign parts.
当冰岛银行业体系于2008年解体时，冰岛政府将各银行划分为国内银行和国外银行。 - The Icelandic banks had been allowed to grow too big for their authorities to save.
冰岛政府听任该国银行发展到庞大得无法拯救的地步。 - We stepped off the ship and were met by an Icelandic scientist and the mayor of the town, who spoke to my uncle in Danish.
我们下了船，接见我们的是一个冰岛科学家和镇长，他们用丹麦语和我的伯父交谈。 - The12th-century Icelandic sagas, studied at universities the world over, are revered at home.
在世界上各大学中讲授的冰岛12世纪的传说在国内颇受重视。 - Geysers, hot springs, and steam vents provide geothermal energy that heats 80 percent of Icelandic homes.
天然喷泉、温泉和地热蒸气等地热能源为冰岛百分之八十的家庭实现了供暖。 - Four Icelandic individuals have been charged in the case.
4名冰岛人已经受到相关指控。 - If the Icelandic volcano had erupted today, it would have caused far less fuss.
如果这座冰岛火山今日喷发，产生的轰动效应将会小得多。 - Icelandic humour has always been wicked.
冰岛式的幽默通常是很奇怪的。 - The total economic debt of the Icelandic banks, however, is many times the GDP of Iceland.
然而，冰岛各家银行的经济负债总额是冰岛GDP的好多倍。 - The discovery is part of a larger genetic study of the Icelandic people.
这个发现是一个针对冰岛人的更大的基因研究的一部分。 - Thus with Icelandic optimism, fortitude and solidarity as weapons, we will ride out the storm.
因此，以冰岛人的乐观、坚毅和团结为武器，我们将安然度过风暴。 - He arrived in London a night earlier than schedule due to the Icelandic volcanic ash cloud.
由于冰岛火山灰的影响，他比预定时间提前一晚到达伦敦。 - The Icelandic government has pursued the politics of social and economic inclusion.
冰岛政府一直追求让社会和经济和谐发展的政治策略。 - The newspapers are full of adverts from Norwegian construction companies trying to persuade Icelandic workers to migrate.
报纸上充斥着挪威建筑公司的广告，这些公司试图说服冰岛工人移民到挪威。 - We intend to bring to Shanghai samples of the best in Icelandic culture, science and commerce.
我们愿意为此次上海世博会带来冰岛最好的文化、科学和贸易。