v. 免费搭便车; 搭顺风车
hitchhike的现在分词
hitchhike的现在分词
COCA.40177
- VERB 搭便车（旅行）；搭顺风车
If you hitchhike, you travel by getting lifts from passing vehicles without paying.- Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation...
内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。 - They had an eighty-mile journey and decided to hitch-hike...
他们要走80英里的路程，最后决定搭便车。 - She decided hitchhiking was her best method of escape.
她认定搭便车是自己最好的逃跑方法。
- Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation...
- She decided hitchhiking was her best method of escape.
她认定搭便车是自己最好的逃跑方法。 - In my student days in the U.S., hitchhiking was a common way for young people to get around, and it was a very economical and interesting way to get from one city to another.
我在美国念书的时候，搭顺风车还是年轻人常见的旅行方式，让你可以既经济实惠又妙趣横生地从一座城市穿越到另一座城市。 - This made me more cautious about hitchhiking, she said.
隋欣说，这个故事让我在搭便车时更加谨慎小心。 - His traveling companion, Zhao Xiaopi, who is a 28-year-old freelance Web designer, summarizes hitchhiking in three words: social, economic and ecologic.
他的旅伴&28岁的张小皮（音译）是位自由网页设计师，他用三个词来总结搭便车旅行：社交、经济、环保。 - Hitchhiking is not only the most inexpensive means of transportation but also the most social one.
搭便车不仅是一种最经济的交通工具，还是一种最佳的社交方式。 - Despite some risks, Zhao thinks we could all do with a little hitchhiking therapy.
尽管存在风险，但赵小皮认为我们都可以适当接受一点搭便车心理疗法。 - Sun, 22, who just graduated from Renmin University of China, is a fan of hitchhiking.
22岁的孙肖潇刚刚从中国人民大学毕业，是位搭便车爱好者。 - On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: Stay Hungry.
最后一期的封底上有一张照片，照片上是一条清晨的乡间小路。如果你有冒险精神的话，在搭车出游时必然会去探寻这样的小路。 - In it, Gables character leans against a fence and eats a carrot while explaining the rules of hitchhiking.
该场景中，盖博所饰的角色一边倚着栅栏啃胡萝卜一边解释搭便车的规则。 - Hitchhiking, especially as a woman, has never been the safest activity.
搭车旅行从来都不是一项安全的活动，尤其对女性来说。 - Mouthing off to teachers, slipping grades and now a hitchhiking?
先是和老师顶嘴，留级，现在搭便车啊？ - Unless you feel like hitchhiking again.
除非你还想搭便车。 - You should never go hitchhiking alone.
你决不能独自搭便车旅游。 - Can't your newspaper do something about the custom of hitchhiking?
你们的报纸是否能对搭便车旅行这种风气说上几句？ - We went hitchhiking for two weeks and lived catch-as-catch-can.
我们搭便车旅行两周，生活过得马马虎虎。 - Isn't there enough crime today without asking for trouble by hitchhiking?
难道现在的犯罪还不够多吗？还要去搭乘便车，自寻烦恼。 - Although I don't see much hitchhiking in his future.
不过我想他以后搭不上便车了。 - His writing and art have documented hitchhiking through Iraq and crossing the United States seven times by motorcycle.
他的作品和艺术被拍成了纪录片的形式搭便车过伊拉克，骑机车七次穿越美国。 - Americans "thumb" a ride, while many Europeans wave the whole hand up and down when hitchhiking.
美国人用大拇指表示搭车，欧洲人要搭车时则是上下挥手。 - He hitched a ride to the station. We went hitchhiking for two weeks and lived catch-as-catch-can.
他搭便车到车站去。我们搭便车旅行两周，生活过得马马虎虎。 - We had no childproof lids on medicine bottles, doors or cabinets and when we rode our bikes, we had no helmets, not to mention, the risks we took hitchhiking.
那时没有防护儿童的药瓶盖，没有防护儿童的门或柜橱，我们骑自行车时，不知道要带头盔，更别提我们经常拦路搭车的风险了。 - Then I embody the spirit and the heart of hitchhiking.
我给搭便车赋予了心灵与精神的含义。 - Hitchhiking is illegal on interstate highways, you know.
您知道，在跨州公路上搭便车是犯法的。 - On the other hand, hitchhiking may bring some traffic troubles.
另一方面，搭便车可能还会带来交通问题。 - Hitchhiking effects also play a role in experiments with marker genes.
附加效应在以标记基因作试验中也是起作用的。 - Holding up and hitchhiking a motor vehicle when not performing an urgent official duty;
非执行紧急公务时拦截搭乘机动车的； - When I was14, I was hitchhiking from Houston, Texas, through El Paso on my way to California.
那时，我正在从得克萨斯州的休斯敦，经由爱坡索市前往加利福尼亚州去的旅途中。 - Hitchhiking would become her customary mode of travel.
搭便车将成为她的旅行习惯。 - And I saw this guy hitchhiking on the side of the road.
我在路上看见一个想搭便车的人。 - The online time, extend hitchhiking incentive for its network to do more contribution. 4.
延长搭便车的在线时间，激励其为网络多做贡献。