formosans
英 
美
美
- Since they had not taken any part in political affairs for fifty-one years under the Japanese, the Formosans did not know quite how to combat the skilled Chinese politicians.
台湾人在日本统治的五十一年期间不得参与政务，所以他们不太知道怎样同精通权术的中国政客进行斗争。 - Having seized Japanese property, Chiang's officials quickly turned their eyes on the wealth of the Formosans.
把日本人的财产收拾完后，蒋的官员们很快又打起台湾人财产的主意来了。 - The Formosans tried to reform Chiang's officials by pleading with them.
台湾人开始时用好言规劝蒋的官员改变作风，但是不起作用。 - Along with the decline in the living conditions and the health of the Formosans, a paralell decline occurred in education and morals.
不单台湾人的生活水平和健康情况不断恶化，而且教育质量和道德风尚也日益败坏。 - Whenever something went wrong, the Formosans said: "This is Chinese."
不管什么事出了毛病，台湾人就说：“中国就是这样嘛。” - These posters produced little effect on the Chinese bureaucrats, but did serve to give Formosans an idea they were fighting back.
这对中国官僚不发生什么作用，但是台湾人感到出了口气。 - As if by a slow wasting poison, the Formosans themselves were corrupted to the level of their Chinese rulers.
就像吃了***似的，台湾人自己也腐化堕落，变得同大陆来的统治者不相上下了。 - The Organic Solvent Extracts Tannins in the Branches and Leaves of Liquidambar Formosans Hence and the Content is Determined
有机溶剂萃取野生枫香的鞣质及含量测定