noun
- （美国）国会大厦
the building in Washington DC where the US Congress (= the national parliament) meets to work on new laws - （美国）州议会大厦
a building in each US state where politicians meet to work on new laws- the California state capitol
加利福尼亚州议会大厦
- the California state capitol
英英释义
noun
- a building occupied by a state legislature
- This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill
该政策在美国国会屡遭强烈批评。 - 3,000 city officials descended on Capitol Hill to lobby for more money
3,000名市政官员齐聚国会山，为筹集更多的款项进行游说。 - The rights of every American to good government have been damaged by the pantomime on Capitol Hill.
每一位美国人享受良政的权利被国会山的闹剧损害殆尽。 - On Capitol Hill, senators today appear to view the matter as something of a tempest in a teapot.
美国国会的参议员们今天似乎把这个问题小题大做了。 - The British had torched the White House and Capitol in Washington and they headed north to Baltimore.
英国人当时焚毁了华盛顿的白宫和国会大厦，他们还占领了北巴尔的摩。 - Now he will hold a special place in the Capitol of the United States.
现在，他将在美国国会中占据特殊的位置。 - This proposal earned support from both sides of the aisle on Capitol Hill.
这项提议得到了国会双方的支持。 - Two senators who opposed the bill heard the noise as they walked down the steps of the capitol building.
两名反对该法案的参议员走下国会山的台阶时听到了这些噪音。 - But criticism of the president on Libya continues on Capitol Hill.
但国会仍批评总统在利比亚问题上的做法。 - But the buildings remain, like the Capitol and Washington Monument, a magnet for the tourist's eye.
然而，如同国会山和华盛顿纪念碑一样，水门大厦仍然是吸引游客目光的磁石。 - The Deputy Prime Minister met with Bush administration officials as well as key legislators on Capitol hill.
伊拉克代理总理与布什政府官员和主要国会山的立法者会面。 - Ignore the sound and fury on Capitol Hill, we argued.
我们总会说，忽视国会的喧哗与骚动吧。 - One day in1987, I came upon Paul in the state Capitol talking to three state legislators.
1987年的一天，我在州议会偶遇保罗，他正在和三位州议员聊天。 - The motels and alleys around the Capitol are notorious.
首都周围的汽车旅馆和小巷都臭名昭著。 - He was Capitol hill's most militant health-care campaigner.
他是美国国会里最激进的医疗保健活动家。 - He is half an hour late& delayed, he says, by a meeting on Capitol Hill.
他迟到了半个小时&因为在国会大厦的会议而迟到了，他说。 - It was being a good global citizen, but that does not earn you points on Capitol Hill.
美国政府扮演了全球良好公民的角色，但这不会为它在国会加分。 - Olmert spoke to a joint meeting of Congress on Capitol Hill today.
奥尔默特是在国会山今天举行的国会联席会议上说这番话的。 - He was lunched and dined by Joe Biden and Hillary Clinton, the Secretary of state, and called on the Pentagon, the chamber of Commerce and Capitol Hill.
他和乔拜登以及国务卿希拉里克林顿共进午餐和晚餐，还拜访了五角大楼，商会和国会山。 - From here we can see the Washington Monument and the Capitol clearly.
从这里可以清楚地看到华盛顿纪念碑和国会大厦。 - On Capitol Hill, minority Republicans have softened opposition to Senate legislation, but negotiations continue on provisions.
在国会山，共和党少数派对参议院立法的对抗态度出现软化，但是针对具体条款的协商仍在继续。 - He decries inaction on Capitol Hill over the president's job's bill.
他在美国国会上公开批评总统提出的工作议案毫无用处。 - One obvious answer is the occupancy of the White House and Capitol Hill.
一个明显变化就是白宫和国会易主。 - This prospect – and the Fed action – prompted an angry reaction from Republican critics on Capitol Hill.
这一前景（以及美联储的行动）在美国国会引发共和党批评人士的愤怒反应。 - Toyota has also launched a Capitol Hill lobbying campaign to repair its image.
丰田还发起了一场针对美国国会的游说活动，以修复自身的形象。 - The rules have divided opinion among US businesses and on Capitol Hill.
这些规定在美国商界和国会内部引发了意见分歧。 - The company was a powerful influence on Capitol Hill.
房利美对美国国会有强大的影响力。 - Is Capitol Hill part of washington?
国会山是华盛顿的一部分吗？ - Being listened to on Capitol Hill, and by global policymakers more generally, is important to Soros.
对索罗斯来说，国会山有人听他的，更广泛地说，全球决策者也听取他的意见，这些都非常重要。 - The new president took the oath of office at the inaugural ceremony in front of the capitol.
新总统在美国州议会大厦前面的就职典礼上宣誓就职。