- But then she is no ordinary poet, for she has been serving the three muses of poetry, Calliope, Euterpe and Erato, for 16 years.
而她并不仅仅是一位普通的诗人，她创作诗歌已有十六年之久。（注：文中缪斯女神卡利俄佩，欧忒尔佩和厄剌托出自希腊神话，分别掌管史诗，音乐和爱情诗） - When it reached mine, I heard cacophonous music like a calliope and felt as if Roman candles had been lighted inside my skull.
当它进入我体内，我听到像汽笛风琴一样嘈杂的声音，觉得爆竹在我颅内引燃。 - When the kid found out we were going to leave him at home he started up a howl like a calliope and fastened himself as tight as a leech to Bill's leg.
当那孩子发觉我们要将他留在家里的时候，他像一架风琴一样嚎啕大哭起来，像一条水蛭一样紧紧粘在比尔的腿上。 - At that moment, Kratos knew his destiny was not with Calliope.
那一刻，奎托斯明白自己的命运中已无卡利俄珀的存在。 - And poesy made Calliope's own child;
让诗歌成为克莱俄帕自己的孩子； - If Calliope is your true desire, I can help you.
如你所愿。如果卡利俄珀是你所真正渴求的话，我可以帮你。