n. 俄罗斯联邦; 俄国; 俄罗斯; (现今的)俄罗斯联邦
BNC.2103
- Russia and the other republics are committed to destroying most of their nuclear arsenals
俄罗斯和其他加盟共和国承诺销毁他们储存的大部分核武器。 - Did you choose Russia or were you simply assigned there?
你是自己选择去的俄罗斯还是就是被派到那里的？ - He warns that corruption is corroding Russia.
他警告说腐败正在侵蚀俄罗斯。 - Inflation needs to be curbed in Russia.
俄罗斯需要抑制通货膨胀。 - Russia demanded that Unita send a delegation to the peace talks
俄罗斯要求安盟派代表团参加和谈。 - Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet
俄罗斯和乌克兰一直在争夺舰队的所有权。 - The space shuttle Atlantis is scheduled to dock with Russia's Mir space station
亚特兰蒂斯号航天飞机计划与俄国和平号空间站对接。 - The Kuban produces an eighth of Russia's grain, meat and milk.
库班地区出产俄罗斯1/8的粮食、肉类和牛奶。 - Their task is to help encourage private investment in Russia
他们的任务是帮助鼓动在俄罗斯进行私人投资。 - There are still several million ethnic Germans in Russia.
俄罗斯境内仍有数百万德国人。 - The immense difficulties facing European businessmen in Russia were only too evident
在俄罗斯的欧洲商人所面临的巨大困难是显而易见的。 - He was forced to resign by Russia's conservative parliament
他在俄罗斯保守议会的压力下被迫辞职。 - A recent treaty signed by Russia, Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates
俄罗斯、加拿大和日本最近签署的一项条约将三国共同防止盗版的协议正式确定下来。 - He fears that until state subsidies are removed, Russia will never have a truly free press
他担心在取消国家补助之前，俄罗斯将根本不会有真正自由的媒体。 - Russia's efforts to attract investment have been halting and confused.
俄罗斯在吸引投资上一直踌躇不前，混乱不清。 - Russia is ethnically relatively homogeneous.
俄罗斯是个民族成分相对单一的国家。 - They executed Russia's imperial family in 1918.
他们1918年处死了俄国沙皇皇族。 - To import from Russia, a Ukrainian firm needs Russian roubles.
要从俄罗斯进口商品，乌克兰公司就需要俄罗斯卢布。 - I'm very keen that the European Union should be as open as possible to trade from Russia
我热切地希望欧盟尽可能开放与俄罗斯的贸易。 - As such tensions increase, they loom larger in Russia's domestic politics.
这种紧张关系的不断加剧使其在俄罗斯国内政治中愈发凸显。 - America and Russia do not face a problem of the same order of magnitude as Japan.
美俄两国所面临问题的重要性与日本的不可同日而语。 - Japan has been reluctant to offer much aid to Russia
日本一直不愿意向俄罗斯提供太多的援助。 - He was from north-western Russia.
他来自俄罗斯西北部。 - A consortium plans to build a natural-gas pipeline from Russia to supply eastern Germany.
一家财团计划建造一条从俄罗斯向德国东部输送天然气的管道。 - Russia was cutting procurement of new weapons 'by about 80 per cent', he said.
他说，俄罗斯新武器的采购量将削减“大约80%”。 - Others retort that strong central power is a dangerous thing in Russia.
其他人反驳说强大的中央集权在俄罗斯是很危险的。 - His apartment was the most famous literary salon in Russia.
他的公寓是俄国最著名的文学沙龙会所。 - Four of the most powerful men in Russia set out on a top-secret mission.
俄罗斯最有势力的四个人身怀绝密任务出发了。 - During his summer vacation he visited Russia
暑假期间他去俄罗斯了。