- I visited Japan in 1987 at the invitation of the Foreign Minister.
应日本外相的邀请，我于1987年访问了日本。 - America and Japan have settled back into a policy of benign neglect of their currencies.
美国和日本又回到了不作为货币政策的老路。 - The government is urging Japan's firms to collaborate with foreigners.
政府正在督促日本的公司进行更多的海外合作。 - Japan will have to do a deal with America on rice imports
日本将不得不与美国就大米的进口达成一笔交易。 - A recent treaty signed by Russia, Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates
俄罗斯、加拿大和日本最近签署的一项条约将三国共同防止盗版的协议正式确定下来。 - The president said that Japan is now a friend and international partner.
总统说日本现在是盟友和国际合作伙伴。 - Japan has announced plans for a sharp rise in its nuclear power generation.
日本宣布了大幅增加核能发电的计划。 - Japan's industrial output increased by 2%
日本工业产量增长了2%。 - Reading between the lines, it seems neither Cole nor Ledley King will be going to Japan.
言外之意，科尔和莱德利·金两个人似乎都不会去日本了。 - They now have access to the mass markets of Japan and the UK.
他们现在进入了日本和英国的大众市场。 - Japan won the Men's 200 metres Individual Medley.
日本赢得了男子200米个人混合泳比赛。 - Japan has been reluctant to offer much aid to Russia
日本一直不愿意向俄罗斯提供太多的援助。 - The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
我离开日本的日子一天天近了。 - Sales are booming in Japan, which has overtaken Britain as the Mini's biggest market.
迷你车在日本的销量迅猛增长，使日本超过英国成为该车最大的消费市场。 - Japan's recession has prompted consumers to cut back on buying cars
日本经济的不景气使得消费者在购买车辆上减少了开支。 - Analysts say the recession in Japan has sapped investor confidence.
分析家称日本的经济衰退已经打击了投资者的信心。 - Japan is Asia's dominant supplier of imports and technology.
日本是亚洲进口货物和技术的最大供应国。 - Japan's space ambitions have had a set-back after the failure of an engine in a test run
一次试运行中的引擎失灵使得日本的太空梦想遭受了挫折。 - We're playing in New Zealand, Australia and Japan through November
整个11月，我们都在新西兰、澳大利亚和日本巡回演出。 - Ever since World War the United States has been Japan's principal trade partner.
二次世界大战以来，美国一直是日本的主要贸易伙伴。 - He met with the Prime Minister of Japan for an hour and a half.
他和日本首相会晤了一个半小时。 - We set sail from China for Japan.
我们从中国启航驶往日本。 - Japan is an island country.
日本是个岛国。 - He spent the remainder of his years in Japan.
他在日本度过了余生。 - He went to Japan and soon made a big fortune.
他到了日本，不久便发了洋财。 - Japan was in alliance with Germany and Italy during the Second World War.
第二次世界大战时，日本和德国、意大利结盟。 - The Korean craftsmen took this artistic skill with them into Japan.
韩国工匠把这种艺能带到了日本。 - Britain has fallen behind Japan in shipbuilding.
在造船方面英国已落到日本后头了。 - China and Japan are close neighbours separated only by a strip of water.
中国和日本是一衣带水的近邻。 - In the east, our country adjoins Korea and is close to Japan.
我国东部跟朝鲜接壤，跟日本邻近。