那是; 这样; 这是
Collins.5
- (that is 的一种口语形式)
That's is a spoken form of 'that is'.
- 'I had no desire to be a mother — I had a child, that's all.'
“我不渴望当妈妈，我有一个孩子了，如此而已。” - That's normal, believe it or not.
那很正常，信不信由你。 - I can boot up from a floppy disk, but that's all
我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。 - That's the logical extension of my approach.
那是对我的方法的合乎逻辑的扩展。 - I'm not going, and that's final.
我不会去，这我已经决定了。 - I wish you would come back to Washington with us, but that's for you to decide
我希望你能和我们一起回华盛顿，但是这由你决定。 - That's a very hard question.
那是个很难的问题。 - That's just one example of the kind of experiments you can do
这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。 - 'That's crazy,' I said. 'Isn't it just?' he said
“那简直是疯了，”我说。“谁说不是呢？”他说。 - That's one of the things I like about you. You're strong.
这是我喜欢你的一个地方。你很坚强。 - That's a loaded question.
这是个诱导性的问题。 - I parried, and that's when my sword broke.
我挡了一下，把我的剑挡断了。 - I quite agree with you. That's a good way of looking at it.
我很赞同你的观点，这是看待该问题的一个很好的角度。 - I don't think that's very fair really.
我其实认为那很不公平。 - That's a silly question.
那是个愚蠢的问题。 - And so, to answer your question, that's why your mother is disappointed
现在可以回答你的问题了，你母亲失望的原因就在这里。 - That's better. I was suffocating in that cell of a room
这样好些了，我刚才在那个小房间里快闷死了。 - That's my wife you were talking to
刚才和你说话的人是我老婆。 - Thank you. That's very thoughtful of you
谢谢你，你想的真周到。 - That's why I must trust you to keep this secret
那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。 - We stood up to the West, and that's a moral victory.
我们勇敢反抗了西方强权，这是一种精神上的胜利。 - All right, so that's that.
好吧！这事儿就这样了啦。 - That's what he said, it seems.
他好像是这么说的吧。 - That's too bad.
太糟糕了。 - That's my weak point.
这正是我的弱点。 - Even if you are right, that's not the way to put it.
就算你对了，也不该那么说呀！ - That's just my own opinion.
这只是我个人的见解。 - That's exactly what I think. You took the words out of my mouth.
那正是我所想的，你说出了我的心里话。 - Now, you're on the right track.; Now, that's better.
这就对了。 - O.K. I'll go with you.--That's more like it.
好吧，我和你一同去。--这才像话。